Brand name : ebisuya
Dyeing name：Traditional nambu stencil dyeing
https://ebisuyaonosen.wixsite.com/website-3
The history of ebisuya dates back to the Edo period, when he was the exclusive dyer for the Lord of Nambu Domain.It has been 400 years since the first Ebisuya Sanemon moved from Kyoto to Iwate in 1599.
Traditional nambu stencil dyeing is completed by hand-carving a pattern on water-resistant Japanese paper, copying the original design onto the fabric, and going through many processes. It is a craftsmanship that has not changed for many years. At Ebisuya, we inherit handmade techniques from our ancestors. In the old days, Nambu stencil dyeing was only for the samurai class. Each pattern has meanings such as happiness, health, longevity, and we convey it with elegant patterns.
We believe that eco-friendly materials are comfortable for people. In addition to traditional fermentation-based dyeing and low synthetic techniques, we use sustainable materials.
Product 1.2 46cm×183cm 100％cotton
Pattern name : Kikusui (Chrysanthemum and water stream)
Meaning of pattern : In Japan, chrysanthemum flowers symbolize longevity.
The diamond in the center of the pattern is a wish for health and prosperity for the descendants.
Product 3 85cm×170cm 100％cotton
Pattern name : Senjyaku （Sparrows）
Meaning of pattern : Sparrows act in groups, which means abundant crops and prosperity.
Senjyaku is written in Japanese as a thousand sparrows. A pattern in which a thousand sparrows bring a lot of luck.
Product 4 85cm×170cm 100％cotton
Pattern name : Hoonishida （phoenix and Fern）
Meaning of pattern : As a pterophyta that grows without flowers or seeds, it represents the prosperity of offspring and business. In addition, an abstracted phoenix is also depicted.
Product 5 85cm×170cm 100％cotton
Pattern name : Sonohana （Song flower）
Meaning of pattern : Peony is a happy flower that is a sign of a good harvest. It is a symbol of good fortune and wealth.
/
Brand Name: ebisuya
Tecnica di Stampa su tessuto: NAMBU (stampa tradizionale con lo stencil)
Presentazione dell’Azienda
La storia dell’ebisuya risale a più di 400 anni fa, nel periodo Edo, quando il primo Ebisuya Sanemon si trasferì da Kyoto a Iwate per stampare i suoi tessuti ad uso esclusivo del Signore del dominio di Nambu.
La tradizionale stampa Nambu con lo stencil incomincia con l’incisione manuale di un motivo grafico su carta giapponese resistente all’acqua; prosegue con il trasferimento del disegno sulla stoffa e si conclude dopo una serie di passaggi che fissano il colore sul tessuto. Questa tecnica è rimasta immutata nel tempo, e noi l’abbiamo ricevuta in eredità dai nostri antenati. Ogni motivo grafico, con i suoi eleganti tratti, trasmette un preciso significato, per esempio: felicità, salute, o longevità.
Crediamo che i materiali eco-sostenibili siano una sicurezza per le persone. Per questo, usiamo materiali sostenibili e colorazioni basate sulla fermentazione naturale, cercando di ridurre al massimo i prodotti di sintesi.
Descrizione dei Prodotti
Prodotto 1 e 2 - 46cm x 183cm - 100% cotone
Motivo grafico: Kikusui (Crisantemo e corso d’acqua)
Significato: In Giappone, il fiore di Crisantemo è simbolo di longevità
Il diamante al centro del disegno esprime un augurio di salute e prosperità per i discendenti
Prodotto 3 - 85cm x 170cm - 100% cotone
Motivo grafico: Senjyaku (passero)
Significato: I passeri agiscono in gruppi numerosi e la loro figura trasmette l’augurio di
raccolti abbondanti e prosperità
Nella scrittura giapponese, la parola Senjyaku è resa con i simboli “1000” e “passero”, sue simboli che, riuniti in questo disegno, esprimono l’idea che mille passeri portano molta fortuna.
Prodotto 4 - 85cm x 170cm - 100% cotone
Motivo grafico: Hoonishida (fenice e felci)
Significato: Appartenente alla famiglia delle pteridofite, la felce cresce e si riproduce
senza bisogno di fiori e semi: simboleggia la prosperità della prole e
degli affari. La felce viene qui abbinata con la figura di una fenice stilizzata.
Prodotto 5 - 85cm x 170cm - 100% cotone
Motivo grafico: Sonohana (Peonia)
Significato: La Peonia è un fiore dal significato positivo; simboleggia un buon raccolto,
fortuna e ricchezza.
Sito web
https://ebisuyaonosen.wixsite.com/website-3
